Saturs
- Uzlabojumi
- Ekonomikas izaicinājumi
- Sociālie izaicinājumi
- Sabiedrības veselības izaicinājumi
- Ieteikumi uzlabošanai
Soukupu ģimene - trīs nedzirdīgo vīriešu paaudzes - ir vērojusi šīs pārmaiņas un ceļu bloķēšanu. Kad 1960. gadā liela vētra nopostīja Bena Soukupa vecākā saimniecību, viņš devās uz bankām visā pilsētā, lai saņemtu aizdevumu atjaunošanai. Katrs no viņiem noraidīja viņa pieteikumu viena vienkārša iemesla dēļ: viņš bija kurls.
Viņa dēls nekad nav aizmirsis pieredzi, vērojot, kā tētis zaudē savu saimniecību, un beidzot veltīja savu dzīvi, lai palīdzētu nedzirdīgajiem cilvēkiem sazināties ar apkārtējo pasauli - mantojumu, kuru gandrīz pusgadsimtu vēlāk veica viņa paša dēls Kriss. Bens Soukups juniors nodibināja bezpeļņas nedzirdīgo sakaru dienestu (CSD) - vienu no vairākām bezpeļņas organizācijām ASV, kas nodarbojas ar nedzirdīgo un augsto cilvēku iespēju palielināšanu, un Kriss ir turpinājis darbu kā organizācijas izpilddirektors.
Gadiem pēc tam, kad Bens Soukups vecākais zaudēja savu saimniecību, nedzirdīgo un vājdzirdīgo kopiena turpinās piedzīvot dažus no lielākajiem sasniegumiem ASV un visā pasaulē. Tomēr joprojām pastāv daudz problēmu.
Uzlabojumi
Amerikāņu ar invaliditāti likums (ADA) palīdzēja atvieglot saziņu starp dzirdīgajiem un nedzirdīgajiem vai HOH cilvēkiem.1990. gadā pieņemtais likums bija galvenais pagrieziena punkts nedzirdīgo kopienai Amerikas Savienotajās Valstīs, un ar to mēģināja panākt līdzvērtīgus konkurences apstākļus personām ar invaliditāti, pieprasot publiskām un privātām organizācijām, piemēram, skolām un telekomunikāciju pakalpojumiem, nodrošināt naktsmītnes nedzirdīgajiem vai nedzirdīgajiem. ir dzirdes zudums.
Trieciens bija monumentāls. Darba devējiem vairs nebija atļauts diskriminēt tos, kas bija nedzirdīgi, vai HOH. Releju pakalpojumi dažiem ļāva zvanīt pirmo reizi, un vairs nevajadzēja paļauties uz dzirdes draugiem un kaimiņiem, kuri zvanīja savam kabeļtelevīzijas uzņēmumam vai norunāja ārstu. Nakts ziņu laikā zem enkuriem parādījās paraksti, un skolas un slimnīcas sāka sniegt mutiskās tulkošanas pakalpojumus tiem, kas lieto amerikāņu zīmju valodu. Saziņas plaisa starp dzirdīgo un nedzirdīgo pasauli sāka sašaurināties.
Interneta un elektronisko ierīču parādīšanās turpināja pārveidot nedzirdīgo un HOH cilvēku komunikācijas veidu. Tā kā e-pasts, tiešsaistes kurjeri, īsziņu sūtīšana un viedtālruņi kļūst arvien populārāki un pieejamāki, runāšanai un dzirdēšanai vairs nav jāveic ikdienas uzdevumi, piemēram, jāpasūta izņemšana vai jāapstrīd rēķins. Videokonferenču pakalpojumi, piemēram, Skype vai Zoom, ir ievērojami atvieglojuši zīmju valodas lietotājiem sarunu ar otru vai attāliem tulkiem, lai palīdzētu sarunās ar dzirdīgiem draugiem un kolēģiem. Un sociālie mediji ir ļāvuši nedzirdīgajiem un augsta līmeņa cilvēkiem vieglāk atrast un sazināties, palīdzot lauku apvidos dzīvojošajiem, jo īpaši, atrast kopienu un izveidot atbalsta tīklu.
Mutiskās tulkošanas pakalpojumi joprojām ir nepieciešami daudzās situācijās, taču nedzirdīgo un HOH kopienas pārstāvji var patstāvīgi sazināties ar vairāk cilvēkiem nekā jebkad agrāk. Bet, lai arī spēles apstākļi patiešām var izlīdzināties, joprojām pastāv pastāvīgas problēmas.
Ekonomikas izaicinājumi
Pieņemot tādus tiesību aktus kā ADA, nedzirdīgo aprindās esošie vairs netiek stingri norobežoti uz rūpnīcas darbinieka vai strādnieka lomu, taču bezdarbs un nepietiekama nodarbinātība viņus joprojām nesamērīgi ietekmē. Aptuveni 10% no ASV darbspējīgajiem pieaugušajiem, kuri ir nedzirdīgi vai augstvērtīgi, 2015. gadā aktīvi meklēja darbu, bet joprojām bija bezdarbnieki, vairāk nekā tikai pusslodzes vai pagaidu amatus, un tikai aptuveni 37% 2015. gadā bija nodarbināti pilnu slodzi, salīdzinot ar 55% viņu kolēģu ar dzirdi.
Šīs pašas nepilnības saglabājas arī izglītībā. Neskatoties uz ADA dotajiem mandātiem, tipiskas skolas un universitātes reti tiek veidotas tā, lai palīdzētu nedzirdīgajiem un augstākās izglītības studentiem uzplaukt, un pastāv tikai dažas nedzirdīgas un augstākās izglītības iestādes. Tiek lēsts, ka 33% no darbspējīgajiem, dzirdīgajiem pieaugušajiem ir bakalaura grāds vai augstāks, bet tikai 18% nedzirdīgo vai HOH.
Šo nodarbinātības un izglītības problēmu ietekmei ir viļņveida efekts. Nedzirdīgajiem un HOH kopienai jau tagad ir lielāks depresijas un trauksmes risks, taču psihologu un sociologu pierādījumi liecina, ka nepietiekama nodarbinātība var būt saistīta arī ar daudziem garīgās veselības jautājumiem, kā arī ar hroniskām saslimšanām un narkotisko vielu ļaunprātīgu izmantošanu. Tas viss bieži var sarežģīt centienus atrast vai atrast atbilstošu darbu, kā rezultātā rodas apburtais loks, it īpaši, ja ģimenes nespēj piekļūt veselības aprūpei vai atļauties to.
Veselības apdrošināšana
Tā kā lielākā daļa apdrošināto amerikāņu saņem informāciju no saviem darba devējiem, bezdarbnieki vai tikai nepilnu slodzi nodarbināti nedzirdīgie un HOH pieaugušie bieži ir atkarīgi no tādām valsts palīdzības programmām kā Medicaid, kuras dažādās valstīs ir ļoti atšķirīgas. Vienam no desmit ASV nedzirdīgajiem vai HOH pieaugušajiem vecumā no 21 līdz 64 gadiem 2015. gadā nebija veselības apdrošināšanas, taču tas ir vidējais rādītājs valstī. Apdrošināto nedzirdīgo un HOH pieaugušo procentuālais daudzums svārstījās no mazāk nekā 1% Havaju salās līdz milzīgajiem 23% Aļaskā.
Tas nenozīmē, ka visi maznodarbinātie nedzirdīgie un HOH cilvēki cīnīsies ar nopietnām veselības problēmām, taču nevajadzētu noraidīt ekonomiskās un emocionālās grūtības, kas bieži saistītas ar nespēju atrast pietiekamu darbu. Ģimenes ar nedzirdīgiem vai HOH darbspējīgiem pieaugušajiem vidēji gadā nopelna par aptuveni 9000 USD mazāk, un tiek lēsts, ka aptuveni 20% no ASV darbspējīgajiem pieaugušajiem, kas ir nedzirdīgi vai HOH, dzīvo nabadzībā, salīdzinot ar tikai 13% viņu dzirdes kolēģu.
Nabadzība
Nabadzībai ir savs veids, kā ietekmēt veselību. Pētījumi rāda, ka amerikāņi ar zemiem ienākumiem un ierobežotu izglītību vienmēr ir mazāk veselīgi nekā viņu augstāk izglītotie, turīgākie vienaudži, jo īpaši attiecībā uz minoritāšu grupām. Socioekonomiskais stāvoklis un izglītības līmenis ir saistīts ar plašu veselības rezultātu klāstu - no zemā dzimšanas svara līdz diabētam .
Tā kā daudzi no šiem jautājumiem ir savstarpēji saistīti, to pārvarēšana nebūs vienkāršs likumdošanas jautājums. Kaut arī daudzi nedzirdīgie un HOH cilvēki saņem finansiālu atbalstu no tādām iniciatīvām kā sociālās drošības invaliditātes un papildu drošības ienākumu programmas, var darīt vairāk, lai veicinātu vienlīdzīgu piekļuvi nodarbinātībai un izglītībai.
"Kur mūs joprojām izaicina, lielā mērā ir nedzirdīgo cilvēku uztvere un viņu potenciāls," intervijā žurnālam Verywell sacīja Soukups - potenciāls ne tikai nodrošināt atbilstošu nodarbinātību, bet arī iegūt vienlīdzīgas iespējas virzīties uz priekšu darba vietā un izglītības jomā programmas. No savas puses CSD tas uzsāk riska kapitāla fondu nedzirdīgiem uzņēmējiem, palīdzot uzņēmumiem identificēt un pieņemt darbā nedzirdīgos un HOH darbiniekus, kā arī palīdz uzņēmumiem, piemēram, Uber, izveidot mācību materiālus amerikāņu zīmju valodā. Bet, lai pārvarētu lielākos ekonomiskos šķēršļus, Amerikas Savienotajām Valstīm ir jārisina arī sociālās problēmas, ar kurām saskaras nedzirdīgie un HOH.
Sociālie izaicinājumi
Dzirdes problēmas ietekmē visu vecumu, rases un etniskās grupas no visa sociālekonomiskā un ģeogrāfiskā fona. Daži cilvēki piedzima nedzirdīgi, citi zaudēja dzirdi veselības stāvokļa, slimības, laika vai traumas dēļ. Daži dzird nedaudz ar kohleārā implanta vai dzirdes aparāta atbalstu. Daži vispār neko nedzird. Faktiski to cilvēku spējas un vajadzības, kuriem ir dzirdes traucējumi, ir tikpat dažādas kā pašā sabiedrībā.
Amerikas zīmju valoda (ASL)
Mēs precīzi nezinām, cik cilvēku Amerikas Savienotajās Valstīs lieto ASL, taču aprēķini svārstās no 100 000 līdz vienam miljonam. Tulki - tos nesauc par “tulkotājiem” - palīdz ASL lietotājiem sazināties ar dzirdīgajiem cilvēkiem, un ADA pieprasīja publisku iestādēm un skolām nodrošināt ASL tulkus tiem, kuriem tie nepieciešami. Jūs, iespējams, esat tos redzējis preses konferencēs, piemēram, dabas katastrofu laikā, vai pat koncertos.
ASL nav vienkārši uz žestiem balstīts angļu valodas tulkojums. Tā ir atšķirīga valoda, kurai ir savi sarežģītie gramatikas, izrunas un vārdu secības noteikumi. Tāpat kā angļu valodā, izteicieni un ziņojumi var atšķirties atkarībā no tā, kurš veic tulkošanu. Bet bieži ASL lietotāji nesaņem izvēlēto tulku vai viņiem ir iespēja pieprasīt tulkus, kuriem viņi dod priekšroku salīdzinājumā ar citiem, un tas var ietekmēt nedzirdīgo vai HOH indivīdu spēju sazināties vai saprast svarīgu informāciju.
Pat tad, ja tiek nodrošināts zīmju valodas tulks, dažreiz ar to nepietiek. Dažās situācijās, piemēram, ārsta kabinetā, var būt nepieciešams sertificēts nedzirdīgo tulks, lai strādātu kopā ar ASL tulku, lai nodrošinātu efektīvu nianšu paziņošanu. Līdzīgi, lai arī daudzi nedzirdīgie cilvēki brīvi pārvalda rakstisku angļu valodu, raksta lietas uz leju, iespējams, nav labākais veids, kā sazināties ar viņiem, it īpaši, ja viņu primārā valoda ir zīmju valoda, un ģimenes locekļus, kas runā ASL, nevajadzētu izmantot kā sertificētu tulku aizstājējus.
Fiziskā izolācija
Deviņi no desmit nedzirdīgajiem bērniem piedzimst dzirdīgiem vecākiem, tomēr mazāk nekā trešdaļai ir ģimenes locekļi, kuri regulāri parakstās. Daži paļaujas uz to, ka lūpas lasīs nedzirdīgie vai HOH mīļie, taču tas ir ārkārtīgi grūti un bieži vien rada neprecīzu izpratni par teikto. Tas arī prasa, lai nedzirdīgie vai HOH cilvēki “klausītos” tādā veidā, kas var nebūt būt viņiem tikpat viegli kā skatīties, kā kāds parakstās. Jūs varat iedomāties emocionālo un psiholoģisko zaudējumu, jo nevarat sazināties ar tuvākajiem, nemaz nerunājot par citiem skolā vai darbā. Daudziem lauku rajonos dzīvojošajiem nedzirdīgajiem viņi varētu būt vienīgie nedzirdīgie savā kopienā vai skolā, tāpēc attiecību veidošana ir ārkārtīgi sarežģīta.
"Es atceros, ka komunikācijas barjeru dēļ jutos viens pats, pat atrodoties daudzu cilvēku tuvumā," sacīja Soukups. "Es zināju, ka lielākā daļa cilvēku nav ļaunprātīgi un ka komunikācijas barjeras pastāv tikai ierobežotas nedzirdīgo iedarbības un izpratnes trūkuma dēļ. . "
Papildus sociālajai izolētībai daži pētījumi liecina, ka jo īpaši nedzirdīgie bērni ir neaizsargātāki pret vardarbību, nolaidību un seksuālu uzbrukumu nekā viņu dzirdīgie vienaudži, kuru rezultāti var ilgstoši ietekmēt gan garīgo, gan fizisko veselību.
Sabiedrības veselības izaicinājumi
Patiesībā ir ļoti maz pētījumu par nedzirdīgo un HOH iedzīvotāju veselības vajadzībām. Piemēram, veselības aptaujas bieži tiek veiktas pa tālruni, izslēdzot nedzirdīgos cilvēkus, un lielākajā daļā plaša mēroga sabiedrības veselības pētījumu nav iespēju analizēt datus, kas īpaši attiecas uz tiem, kuriem ir dzirdes zudums vai kurlums.
Daudzi nedzirdīgie un HOH cilvēki nezina par lietām, kuras dzirdošajiem varētu būt vispārzināmas, piemēram, viņu pašu ģimenes anamnēzes vai pat pamata medicīniskā terminoloģija, jo viņiem nav izdevīgi noklausīties radiniekus, kas apspriež veselības jautājumus vai citus perifērus sarunas. Mijiedarbība ar medicīnas profesionāļiem var neapmierināt abas puses, jo ASL lietotāji saskaras ar šķēršļiem kvalificētiem tulkiem, un medicīnas organizācijas saskaras ar grūtībām saņemt atlīdzību par šādu pakalpojumu sniegšanu. Pieredze var būt nomākta visiem iesaistītajiem.
Ieteikumi uzlabošanai
2011. gadā pētnieki publicēja ieteikumus par veidiem, kā novērst plaisu attiecībā uz dažām veselības nevienlīdzībām, ar kurām sastopas nedzirdīgie un HOH iedzīvotāji. Viņi iesaka mums:
- Uzlabot nedzirdīgo ģimeņu piekļuvi informācijai par veselību. Tas ietver parakstu pievienošanu visai sabiedrības veselības informācijai ar audio, piemēram, informatīviem videoklipiem, un nodrošināšanu, ka ārkārtas sagatavotības plāni tiek izstrādāti, izmantojot nedzirdīgus un HOH cilvēkus.
- Iekļaujiet vairāk nedzirdīgo un HOH cilvēku pētniecības procesā. Piesaistīšana sabiedrības veselības pētījumu projektiem būtu jāpielāgo nedzirdīgajiem un HOH iedzīvotājiem, ieskaitot informācijas sniegšanu un vākšanu, izmantojot ASL.
- Vāciet un analizējiet jaunus un esošus datus, paturot prātā nedzirdīgos un HOH cilvēkus. Tas varētu ietvert vienkāršu ar nedzirdīgajiem saistītas demogrāfiskās informācijas pievienošanu apsekojumiem, piemēram, kādā vecumā radās dzirdes zudums.
- Mudiniet ASL lietotājus piedalīties sabiedrības veselības diskusijās. Sabiedrības līdzdalības pētījumos aktīvi jāpieņem nedzirdīgie vai HOH cilvēki, lai sabiedrības veselības konferencēs un pasākumos sniegtu ieskatu par visiem veselības jautājumiem, ne tikai tiem, kas saistīti ar dzirdes un mutiskās tulkošanas pakalpojumiem.
- Mudiniet nedzirdīgos un HOH cilvēkus strādāt sabiedrības veselībā un ar veselību saistītās jomās. Uzsākot karjeru veselības jomā, nedzirdīgie un HOH var palīdzēt veidot mācību programmu un veselības pieredzi, lai būtu pieejamāka viņu nedzirdīgajiem un HOH vienaudžiem.
- Aizstāviet lielāku finansējumu komunikācijas pakalpojumiem. Mutiskās tulkošanas pakalpojumi ir būtiski nedzirdīgajiem un HOH iedzīvotājiem, kas mijiedarbojas ar veselības aprindām, taču tie var būt dārgi. Sarunas ar politikas veidotājiem par finansējuma nepieciešamību un nozīmi šiem pakalpojumiem varētu palīdzēt paplašināt piekļuvi medicīnas pakalpojumiem un ar veselību saistītām programmām.
Vārds no Verywell
Gadu desmitgažu laikā kopš Ben Soukup senioram tika atteikts aizdevums, daudz kas ir mainījies, taču, lai turpinātu gūt patiesu progresu, būs nepieciešami kopīgi centieni vietējā, valsts un valsts līmenī. Tas nozīmē, ka dzirdīgi indivīdi var atbalstīt šos centienus, darot vairāk, lai meklētu un veidotu attiecības ar nedzirdīgajiem un HOH cilvēkiem viņu kopienās, un, šādi rīkojoties, palīdz novērst sociālo plaisu starp dzirdīgo un nedzirdīgajiem vai HOH pasauli.