Saturs
Amerikāņu zīmju valodas (ASL) tulkojumi ir pieejami daudzām populārām Ziemassvētku dziesmām. Zemāk ir saraksts ar avotiem un viņu piedāvātajiem Ziemassvētku dziesmu tulkojumiem. Daži parāda, kā tieši tiek veiktas zīmes, bet citi piedāvā spīdumus, kas ir ASL tulkojumi vārdos un zīmēs, bet ne faktiskā parakstīšana.Šīs klasikas vienmēr būs stilā. Skolas un baznīcas, kas kalpo nedzirdīgo kopienai, kā arī dzirdes kopiena, varētu vēlēties pievienot svētku parakstīšanai parakstu. Kad ir iekļauta parakstīšana, svētku programmas varat padarīt pieejamas vairāk cilvēkiem.
Parakstīti Ziemassvētku dziesmu avoti
- ASLBible.com piedāvā Flash video failus ar tekstu un parakstu šīm populārajām dziesmām:
- Prom silē
- Pirmais Noels
- Prieks pasaulei
- O Nāc, O Nāc Emanuel
- Ak, nāciet, visi uzticīgie
- Klusa nakts
- ASLonDVD.com ir iegādājams DVD ar nosaukumu "Klusa nakts", kurā piedalās slavēti zīmju valodas tulki un kuras ietver šādas dziesmas:
- Pirmais Noels
- Hark the Herald Angels Sing
- Prieks pasaulei
- Ak, nāciet, visi uzticīgie
- Klusa nakts
- Mēs vēlam jums priecīgus Ziemassvētkus
- LessonTutor.com ir grafiski ASL spīdumi Ziemassvētku dziesmām, kuras var iegādāties tās tiešsaistes veikalā vai kuras var atrast tiešsaistē, piemēram:
- Parakstieties un dziediet dziesmu Ziemassvētku 1., 2. un 3. sējumam
- Ak, mazā Betlēmes pilsēta
- Klusa nakts
- Kas tas ir par bērnu?
- "Paceliet svētās rokas" ir reliģisku dziesmu DVD, kurā iekļautas Ziemassvētku dziesmas un himnas. Mērķis ir tulki, un videoklipā esošās dziesmas paraksta tulks DeAnn Sampley. Tas ietver arī ASL spīdumu bukletu.
- Prom silē
- Hark the Herald Angels Sing
- Prieks pasaulei
- Marija, vai tu zināji?
- Dārgāks par sudrabu
- O Nāciet visi, uzticīgie
- Ak, mazā Betlēmes pilsēta
- Klusa nakts
- Pirmais Noels
- Mēs trīs karaļi
- "Ziemassvētku vecīša mīļākās Ziemassvētku dziesmas" ir DVD / CD kombinācija, kuru var iegādāties vietnē WeSign.com.
- Zvaniņš skan
- Jautrs vecais svētais Nikolajs
- O Ziemassvētku eglīte
- Ziemassvētku vecīša dziesmas
- Divpadsmit Ziemassvētku dienas
- Kalnā ir sniegs
- Augšpusē uz mājas virsotnes
- Mēs vēlam jums priecīgus Ziemassvētkus
Papildus šiem resursiem varat atrast daudz tiešsaistes video par Ziemassvētku dziesmu ASL izrādēm. Lai tos iedvesmotu un izklaidētu, varat tos viegli meklēt savā iecienītākajā video vietnē (piemēram, YouTube). Lai gan lielākā daļa no tām nebūtu piemērotas mācību situācijām.