Saturs
Angļu valoda var izrādīties sarežģīta pat dzimtā valodā runājošajiem, un klausītāji bieži vien saskata trīs līdzīgus, bet atšķirīgus vārdus, ja sarunās tiek izmantoti nepareizi, it īpaši, ja sērojošais klausītājs bērēs, apbedījumos vai piemiņas pasākumā dzird nepareizo vārdu. Šajā rakstā tiek piedāvātas ienākšanas, nodošanas un internēšanas definīcijas, kā arī būtiskās atšķirības starp šiem bieži sajauktajiem vārdiem.Inurnment (n.), Inurn (v.)
Ienākšana: ievietot mirušā cilvēka vai dzīvnieka kremētās atliekas urnā.
Lai gan jums varētu būt aizdomas, ka "inurnment" ir samērā mūsdienīgs termins, kas tiek veidots, atdarinot vārdu "interment" kremācijas pieaugošās popularitātes dēļ, "inurnment" lietošana angļu valodā faktiski ir datēta ar vienu no William Shakespeare slavenākās lugas, Hamlets. 1602. gadā publicētais melanholiskais Dānijas princis pats lieto šo terminu, vaicādams sava mirušā tēva spokam, kāpēc tas klīst apkārt, kad viņš un citi iepriekš "redzēja tevi mierīgi ievainotu" (I cēliens, IV aina). Tas nozīmē, ka "inurnment" lietošana angļu valodā neapšaubāmi pieauga 20. gadsimta otrajā pusē, kad kremācija kā ķermeņa galīgā izvietojuma forma sāka gūt atzinību Amerikas Savienotajās Valstīs.
Mūsdienās angliskais vārds "inurnment" parasti attiecas uz ievietošanu kremēts paliekas vai "pelni" urnā, taču dažās kultūrās, piemēram, Ķīnā, nav nekas neparasts, ka pēc pieciem gadiem no kapu vietas tiek sadalīts mirušā bez kremēšanas paliekas un uzmanīgi iesaiņot skeleta kaulus lielā māla urnā. Tehniski tas ir atgriešanās, un autors personīgi bija liecinieks šādai ceremonijai Honkongā 2008. gadā.
Interment (n.), Inter (v.)
Inter: ievietot miruša cilvēka vai dzīvnieka paliekas zemē, piemēram, apbedījumu.
Angļu vārds "interment" radās kaut kad laikā no 1300. līdz 1350. gadam, un mūsdienās to parasti lieto gan bēru dienesta, gan kapsētu profesionāļi, gan sabiedrība. Daļa šī vārda ir radusies latīņu vārdam “terra” vai “zeme”, kas arī radīja mūsu vārdus angļu valodā “terrestrial” un “terrace”.
Lingvistiskās izcelsmes dēļ angļu valodas vārds "interment" parasti attiecas uz cilvēku vai dzīvnieku atlieku apbedīšanu zemāk pamatu, bet tā nav prasība. Lai gan agrāk cilvēki bija biežāk sastopami, daudzi cilvēki tika "iejaukti" sarkofāgā, mauzolejā vai kapā virs zemes, un pat ir pareizi teikt, ka "vēlāk tika iejaukti kremēta indivīda aizaugušās mirstīgās atliekas", neatkarīgi no tā, vai tas bija zem zemes kapa vietā vai virs zemes kolumbārija nišā.
Internāts (n.), Interns (v.)
Intern: Aizturēt vai ierobežot personu / cilvēku grupu, kas tiek uzskatīta par draudu.
Cilvēki, kas arestēti par nozieguma izdarīšanu, tiek pakļauti "internēšanai", vai arī vispārpieņemtajā valodā runājot, viņi tiek "samesti". Ja atceraties būtisko atšķirību, ko viens "N" var padarīt starp "inter" un "intern", jūs, visticamāk, vairs nekad neaizmirsīsit, kāpēc kāds, kurš sēro par mīļotā nāvi, varētu saruļot, dzirdot radinieka vai drauga sakām: "Jā, viņas tēvs šorīt tika "internēts". "