Saturs
Pastāv uzskats, ka zīmju valodu ir grūti iemācīties, un savā ziņā tā ir gan patiesa, gan patiesa. Tas lielā mērā ir atkarīgs no tā, kāda veida zīmju valodu jūs mēģināt iemācīties.Sarunu zīmju valodas izaicinājumi
Ja jūs mēģināt apgūt zīmju valodu sarunu nolūkos, tas patiesībā nav tik grūti. Tāpat kā jebkurai valodai, tas vienkārši prasa laiku, bet kļūst intuitīvāks, kad jūs sazināties ar citiem individuāli. Laikam ejot un jūs aptverat plašo izteiksmes diapazonu zīmju valodā, jūsu tekošums uzlabojas. Tas ir tik vienkārši.
Ņemot to vērā, jebkuras valodas apguve pēc noteikta vecuma ir daudz sarežģītāka nekā to darīt jaunībā. Turklāt, izmantojot zīmju valodu, jums parasti nav iespējas iegremdēties valodā ārpus klases. . Daudzos gadījumos jūsu mijiedarbība var aprobežoties ar nedzirdīgu vienas ģimenes locekli. Ja šī persona ir bērns, jūsu mērķi un vajadzības būtu daudz savādākas nekā tad, ja sazinātos ar pieaugušo. Tas var ierobežot to, cik ātri vai lēni jūs apgūstat valodas prasmi.
Vēl viens izaicinājums zīmju valodas apguvē ir tāds, ka vidējais saziņas ātrums sociālajā vidē bieži var būt milzīgs, it īpaši, ja esat grupā. Tas noved komunikāciju pilnīgi citā līmenī un prasa, lai jūs apgūtu acu skatienus, lai labāk orientētos kopīgo mijiedarbību došanā un pieņemšanā.
No otras puses iedomājieties, vai tulkot nedzirdīgam cilvēkam dzirdīgu cilvēku grupā. Kuras sarunas daļas jūs parakstāt, lai paustu, kas patiesi notiek? Tas var būt izaicinājums pat tiem, kas ir prasmīgi viens pret vienu vai saziņā.
Lai sāktu sarunu zīmju valodas apguves procesu, sazinieties ar savu nacionālo nedzirdīgo asociācijas (NAD) filiāli, lai saņemtu norādes uz vietējām koledžām, universitātēm, skolām un kopienas biedrībām, kas piedāvā pieaugušo zīmju valodas nodarbības.
Ciktāl tas ir "grūti", tas katram cilvēkam atšķiras. Galu galā tā ir kā jebkura cita valoda. Veiciet to pa vienam solim, neuztraucieties, un jūs, iespējams, to paņemsit ātrāk, nekā jūs iedomāties.
Izaicinājumi profesionālā vidē
Ja jūs mēģināt apgūt zīmju valodu profesionāliem vai tehniskiem mērķiem, tas var būt grūts. Viens no izaicinājumiem, ar ko cilvēki saskaras, mācoties amerikāņu zīmju valodu (ASL), ir tas, ka tas prasa viņiem pārtraukt "domāt taisni angliski" un paļauties uz abstrakciju un citām prasmēm, lai sazinātos gan dinamiski, gan precīzi.
Lai gan cilvēks lielā mērā var iztikt sarunvalodā, izmantojot pamata pirkstu pareizrakstības un fonētiskās prasmes (rokas un simbolu norādes, kas atspoguļo runājamās angļu valodas skaņas), profesionālam tulkotājam nepieciešama lielāka specifika, kā arī spēja tulkot dažādas valodas un profesionālos leksikonus īsts laiks.
Turklāt tulkiem nav vienas universālas zīmju valodas. Katrai valstij ir sava zīmju valoda ar reģionāliem dialektiem un atsaucēm, kas nav mazāk sarežģītas nekā tās, kuras lieto sarunvalodā.
Galvenais izaicinājums kļūt par profesionālu tulku nav tik lielas grūtības, bet gan izglītība. Lai to izdarītu, parasti ir nepieciešams vismaz bakalaura grāds ASL tulkošanā ar izvēles sertifikātu, ko izdevusi tāda pārvaldes iestāde kā Nedzirdīgo tulku reģistrs (RID). Tiem, kas vēlas strādāt par tulku inženierzinātnēs, medicīnā, juridiskajai, zinātniskajai, tehniskajai vai starptautiskajai politiskajai jomai būs nepieciešams paaugstināts grāds ar papildu brīvību noteiktajā prakses jomā.
Dažas no koledžām, kas piedāvā ASL grādus ASV, ietver:
- Galaudē universitāte, Vašingtona, DC (bakalaurs un maģistrs)
- Ziemeļaustrumu universitāte, Bostona, Masačūsetsa (bakalaurs)
- Klemsona universitāte, Klemsona, Dienvidkarolīna (bakalaurs)
- Ročesteras Tehniskā universitāte, Ročestera, Ņujorka (bakalaurs)
- Rietumu Oregonas Universitāte, Monmuta, Oregona (bakalaurs un maģistrs)
- Bēteles koledža, Mišavaka, Indiāna (bakalaurs)
- Sv. Katrīnas universitāte, Sv. Pāvila, Minesota (bakalaurs)
- Purdue Universitāte, Indianapolisa, Indiāna (bakalaurs)
- Dalīties
- Uzsist
- E-pasts
- Teksts