Budesonīda iekšķīga ieelpošana

Saturs

• Kāpēc šīs zāles ir parakstītas?
• Kā šīs zāles lietot?
• Citi šīs zāles lietošanas veidi
• Kādi īpašie piesardzības pasākumi man jāievēro?
• Kādas īpašas diētas instrukcijas man jāievēro?
• Ko darīt, ja aizmirstu devu?
• Kādas blakusparādības var izraisīt šīs zāles?
• Kas man jāzina par šīs zāles uzglabāšanu un iznīcināšanu?
• Kāda cita informācija man jāzina?
• Zīmolu nosaukumi
• Kombinēto produktu zīmoli

izrunāts kā (byoo des 'oh nide)

Kāpēc šīs zāles ir parakstītas?

Budesonīdu lieto, lai novērstu apgrūtinātu elpošanu, sasprindzinājumu krūtīs, sēkšanu un klepus, ko izraisa astma. Budesonīda pulveri iekšķīgai inhalācijai (Pulmicort Flexhaler) lieto pieaugušajiem un bērniem no 6 gadu vecuma. Budesonīda suspensiju (šķidrumu) iekšķīgai inhalācijai (Pulmicort Respules) lieto bērniem no 12 mēnešu līdz 8 gadu vecumam. Budezonīds pieder pie medikamentu klases, ko sauc par kortikosteroīdiem. Tas darbojas, samazinot pietūkumu un kairinājumu elpceļos, lai nodrošinātu vieglāku elpošanu.

Kā šīs zāles lietot?

Budesonīds ir pulveris, lai ieelpotu mutē, izmantojot inhalatoru un kā suspensiju, lai ieelpotu mutē, izmantojot speciālu strūklas smidzinātāju (mašīna, kas medikamentus pārvērš miglā, ko var ieelpot).Budesonīda pulveris iekšķīgai inhalācijai parasti tiek ieelpots divas reizes dienā. Budesonīda suspensija iekšķīgai inhalācijai parasti tiek ieelpota vienu vai divas reizes dienā. Mēģiniet lietot budesonīdu aptuveni vienā un tajā pašā laikā (-os) katru dienu. Rūpīgi ievērojiet receptes norādījumus un lūdziet savam ārstam vai farmaceitam izskaidrot jebkuru daļu, ko nesaprotat. Izmantojiet budezonīdu tieši tā, kā norādīts. Nelietojiet to vairāk vai mazāk vai lietojiet biežāk nekā ārsts.

Konsultējieties ar savu ārstu par to, kā Jums jālieto citas perorālas un inhalējamas zāles astmas ārstēšanai laikā, kad ārstējaties ar budezonīdu. Ja lietojat perorālu steroīdu, piemēram, deksametazonu, metilprednizolonu (Medrol) vai prednizonu (Rayos), ārsts var vēlēties pakāpeniski samazināt steroīdu devu, sākot no budesonīda lietošanas.

Budezonīds kontrolē astmas simptomus, bet to neārstē. Jūsu astmas uzlabošanās var notikt pēc zāļu lietošanas, bet pilnas iedarbības var nebūt redzamas 1 līdz 2 nedēļas pēc pulvera lietošanas un 4 līdz 6 nedēļas pēc tam, kad regulāri lietojāt suspensiju. Turpiniet lietot budezonīdu, pat ja jūtaties labi. Nepārtrauciet budezonīda lietošanu, nerunājot ar savu ārstu. Zvaniet savam ārstam, ja simptomi vai bērna simptomi nesasniedzas pirmo 2 nedēļu laikā (pulveris) vai pirmās 6 nedēļas (suspensija) vai ja tie pasliktinās.

Budezonīds palīdz novērst astmas lēkmes (pēkšņi elpas trūkums, sēkšana un klepus), bet neaptur astmas lēkmi, kas jau ir sākusies. Jūsu ārsts nozīmēs īslaicīgas darbības inhalatoru astmas lēkmes laikā. Pastāstiet ārstam, ja ārstēšanas laikā astma pasliktinās.

Katrs budesonīda inhalators ir paredzēts 60 vai 120 inhalāciju nodrošināšanai atkarībā no tā lieluma. Pēc tam, kad ir izmantots marķētais inhalāciju skaits, turpmākās inhalācijas var nesatur pareizu zāļu daudzumu. Jums vajadzētu sekot līdzi lietoto inhalāciju skaitam. Jūs varat sadalīt inhalatoru skaitu inhalatorā ar inhalāciju skaitu, ko lietojat katru dienu, lai uzzinātu, cik dienas inhalators ilgs. Ievietojiet inhalatoru pēc tam, kad esat lietojis marķēto inhalāciju skaitu, pat ja tas joprojām satur nedaudz šķidruma un turpina atbrīvot aerosolu, kad to nospiež.

Nelietojiet budesonīda smidzinātāja suspensiju.

Pirms sākat lietot budesonīda inhalatoru vai strūklas smidzinātāju, izlasiet rakstiskos norādījumus. Aplūkojiet diagrammas uzmanīgi un pārliecinieties, ka atpazīsiet visas inhalatora vai smidzinātāja daļas. Vaicājiet ārstam, farmaceitam vai elpošanas terapeitam, lai parādītu pareizo veidu, kā lietot inhalatoru vai smidzinātāju. Praksē izmantojiet inhalatoru vai smidzinātāju viņa priekšā, lai jūs esat pārliecināts, ka jūs to darāt pareizi.

Lai ieelpotu pulveri, izmantojot inhalatoru, rīkojieties šādi:

1. Pagrieziet aizsargvāku un paceliet to.
2. Pirmo reizi lietojot jaunu budezonīda inhalatoru, tas ir jāuzsāk. Lai to izdarītu, turiet inhalatoru vertikāli (ar muti uz augšu), pēc tam pilnībā pagrieziet brūnu rokturi pa labi līdz galam un pēc tam atkal pilnībā pa kreisi. Jūs dzirdēsiet klikšķi. Atkārtojiet. Tagad iekārta ir sagatavota un ir gatava ielādēt pirmo devu. Pēc tam inhalators nav jāturpina atkārtoti, pat ja jūs to nelietojat ilgu laiku.
3. Turot inhalatoru vertikāli, ielādējiet pirmo devu, pilnībā pagriežot rokturi pa labi un pilnībā pa kreisi, līdz tā noklikšķinās.
4. Pagrieziet galvu prom no inhalatora un izelpojiet. Neuzsūkt vai izelpot inhalatorā. Neuzlādējiet inhalatoru pēc iekraušanas.
5. Turiet inhalatoru vertikālā stāvoklī (iemuti augšpusē) vai horizontālā stāvoklī. Ievietojiet iemutni starp lūpām labi mutē. Nolieciet galvu nedaudz atpakaļ. Aizveriet lūpas cieši ap iemutni, bet neķidājiet un nesakratiet iemutni. Ieelpojiet dziļi un stingri. Pārliecinieties, ka migla nonāk jūsu kaklā un nav aizsprostota ar zobiem vai mēli.
6. Noņemiet inhalatoru no mutes un turiet elpu apmēram 10 sekundes. Neatplūstiet vai izelpojiet caur inhalatoru.
7. Ja vēlaties ieelpot divas uzpūtes, atkārtojiet 4.-6. Nākamajam piepūšam inhalatoram jābūt novietotam vertikālā stāvoklī tieši pirms tās lietošanas. Pagrieziet rokturi pilnībā pa labi un pēc tam pilnībā pa kreisi, līdz tas noklikšķina.
8. Nomainiet inhalatora aizsargvāciņu un pagrieziet to.
9. Pēc katras ārstēšanas izskalojiet muti ar ūdeni un iespļaut. Nelietojiet ūdeni.
10. Turiet inhalatoru visu laiku tīru un sausu, cieši piestiprinot to.

Lai ieelpotu suspensiju, izmantojot strūklas smidzinātāju, rīkojieties šādi:

1. Noņemiet vienu ampulu inhalācijas suspensijas no folijas maisiņa.
2. Uzmanīgi sakratiet ampulu apļveida kustībās.
3. Turiet ampulu vertikāli un pagrieziet ampulas augšdaļu. Ielejiet visu šķidrumu smidzinātāja tvertnē. Nejauciet citas zāles ar budezonīdu rezervuārā.
4. Pievienojiet smidzinātāja tvertni ar iemutni vai sejas masku.
5. Savienojiet smidzinātāju ar kompresoru.
6. Ievietojiet iemutni bērna mutē vai izmantojiet sejas masku. Lūdziet bērnam sēdēt vertikālā, ērtā stāvoklī un ieslēdziet kompresoru.
7. Pastāstiet savam bērnam, lai ieelpotu mierīgi, dziļi un vienmērīgi, līdz kamerā migla apstājas.
8. Pēc katras ārstēšanas jūsu bērnam izskalot muti ar ūdeni un iespļaut; nenorij ūdeni.
9. Izmetiet tukšo ampulu un tās augšdaļu miskasti, kas atrodas bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
10. Regulāri notīriet smidzinātāju. Rūpīgi ievērojiet ražotāja norādījumus un jautājiet savam ārstam vai farmaceitam, ja jums ir kādi jautājumi par smidzinātāja tīrīšanu.

Citi šīs zāles lietošanas veidi

Šo medikamentu dažreiz lieto citiem nolūkiem; jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.

Kādi īpašie piesardzības pasākumi man jāievēro?

Pirms budesonīda ieelpošanas,

• pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja Jums ir alerģija pret budezonīdu, citām zālēm vai kādu no budesonīda inhalācijas pulvera vai smidzinātāja šķīduma sastāvdaļām. Ja Jūs lietojat inhalācijas pulveri, pastāstiet arī savam ārstam, ja Jums ir alerģija pret piena olbaltumvielām. Pajautājiet farmaceitam vai pārbaudiet zāļu aprakstu, lai iegūtu sastāvdaļu sarakstu.
• pastāstiet savam ārstam un farmaceitam, kādas receptes un bezrecepšu zāles, vitamīni, uztura bagātinātāji un augu izcelsmes produkti, kurus lietojat vai nesen esat lietojis. Noteikti pieminējiet kādu no šiem: pretsēnīšu līdzekļiem, piemēram, itrakonazolu (Onmel, Sporanox) un ketokonazolu (Nizoral); klaritromicīns (biaksīns); HIV proteāzes inhibitori, piemēram, atazanavīrs (Reyataz, Evotaz), indinavīrs (Crixivan), nelfinavīrs (Viracept), ritonavīrs (Norvir, Kaletra, Viekira Pak, citi) un sakvinavīrs (Invirase); zāles krampjiem, nefazodons; perorālie steroīdi, piemēram, deksametazons, metilprednizolons (Medrol) un prednizons (Rayos); un telitromicīnu (Ketek). Jūsu ārstam var būt nepieciešams mainīt medikamentu devas vai rūpīgi novērot blakusparādības. Daudzi citi medikamenti var arī mijiedarboties ar inhalējamo budesonīdu, tāpēc pārliecinieties, ka pastāstiet savam ārstam par visām zālēm, kuras lietojat, pat tās, kas nav iekļautas šajā sarakstā.
• nelietojiet budezonīdu astmas lēkmes laikā. Jūsu ārsts nozīmēs īslaicīgas darbības inhalatoru astmas lēkmes laikā. Zvaniet savam ārstam, ja Jums ir astmas lēkme, kas neapstājas, lietojot ātras darbības astmas zāles, vai ja jums ir nepieciešams lietot ātrāk iedarbīgu medikamentu nekā parasti.
• pastāstiet savam ārstam, ja Jums vai kādam no jūsu ģimenes locekļiem ir bijusi vai kādreiz bijusi osteoporoze (stāvoklis, kad kauli kļūst plānas un vājas, un lauzt viegli) un ja Jums ir vai jebkad ir bijusi tuberkuloze (TB, nopietna plaušu infekcija) jūsu organismā plaušas, kataraktu (acs lēcas duļķošanās), glaukomu (acu slimību) vai augstu spiedienu acī vai aknu slimību. Pastāstiet arī savam ārstam, ja Jums ir jebkāda veida neārstēta infekcija jebkurā ķermeņa daļā vai herpes acu infekcijā (infekcijas veids, kas izraisa iekaisumu uz plakstiņa vai acu virsmas).
• pastāstiet ārstam, ja esat grūtniece, plānojat grūtniecību vai barojat bērnu ar krūti. Ja budesonīda lietošanas laikā Jums iestājas grūtniecība, sazinieties ar savu ārstu.
• ja Jums ir operācija, ieskaitot zobu ķirurģiju, pastāstiet ārstam vai zobārstam, ka lietojat budezonīdu.
• ja Jums ir citas slimības, piemēram, astma, artrīts vai ekzēma (ādas slimība), tās var pasliktināties, ja tiek samazināta perorālā steroīdu deva. Pastāstiet savam ārstam, ja tas notiek, vai ja Jums šajā laikā rodas kāds no turpmāk minētajiem simptomiem: ārkārtīgi nogurums, muskuļu vājums vai sāpes; pēkšņas sāpes kuņģī, apakšējā ķermenī vai kājās; apetītes zudums; svara zudums; kuņģa darbības traucējumi; vemšana; caureja; reibonis; ģībonis; depresija; uzbudināmība; un tumšāka āda. Jūsu ķermenis var būt mazāk spējīgs tikt galā ar stresu, piemēram, ķirurģiju, slimību, smagu astmas lēkmi vai traumu. Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu, ja esat slims, un pārliecinieties, ka visi veselības aprūpes sniedzēji, kas ārstē jūs, zina, ka nesen nomainījāt mutvārdu steroīdu ar budesonīda inhalāciju. Nēsājiet karti vai nēsājiet medicīniskās identifikācijas rokassprādzi, lai ļautu neatliekamās palīdzības personālam zināt, ka ārkārtas situācijā var būt nepieciešams ārstēt steroīdus.
• pastāstiet savam ārstam, ja Jums nekad nav bijušas vējbakas vai masalas, un jūs neesat vakcinēts pret šīm infekcijām. Palieciet prom no cilvēkiem, kas slimi, īpaši cilvēkiem, kuriem ir vējbakas vai masalas. Ja Jūs esat pakļauts kādai no šīm infekcijām vai ja Jums rodas kāda no šīm infekcijām, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu. Jums var būt nepieciešama ārstēšana, lai pasargātu jūs no šīm infekcijām.
• Jums jāzina, ka budesonīda ieelpošana dažreiz izraisa sēkšanu un apgrūtinātu elpošanu tūlīt pēc ieelpošanas. Ja tā notiek, nekavējoties izmantojiet ātrās darbības (glābšanas) astmas zāles un sazinieties ar savu ārstu. Nelietojiet budesonīdu atkārtoti ieelpojot, ja vien ārsts nav to norādījis.

Kādas īpašas diētas instrukcijas man jāievēro?

Ja vien ārsts nav norādījis citādi, turpiniet savu parasto uzturu.

Ko darīt, ja aizmirstu devu?

Izlaist neatbildēto devu un turpiniet regulāru dozēšanas grafiku. Nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu neatbildēto devu.

Kādas blakusparādības var izraisīt šīs zāles?

Budesonīda ieelpošana var izraisīt blakusparādības. Pastāstiet savam ārstam, ja kāds no šiem simptomiem ir smags vai nepazūd:

• galvassāpes
• aizlikts vai iesnas
• sāpošs kakls
• caureja
• apetītes zudums
• sāpes vēderā
• grūtības aizmigt vai aizmigt
• kakla vai muguras sāpes
• ausu infekcijas
• deguna asiņošana

Dažas blakusparādības var būt nopietnas. Ja Jums rodas kāds no sekojošiem simptomiem vai sadaļā “ĪPAŠIE NORĀDĪJUMI”, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai saņemiet neatliekamo medicīnisko palīdzību:

• balti plankumi vai čūlas mutē
• izsitumi
• nātrene
• nieze
• sejas, rīkles, mēles, lūpu, acu, roku, kāju, potīšu vai apakšējo kāju pietūkums
• aizsmakums
• apgrūtināta elpošana vai rīšana
• sēkšana
• klepus
• sāpes krūtīs
• trauksme
• drudzis, drebuļi vai citas infekcijas pazīmes
• nogurums
• slikta dūša
• vemšana
• vājums
• redzes izmaiņas

Budesonīda ieelpošana var izraisīt bērnu augšanu lēnāk. Nav pietiekami daudz informācijas, lai noskaidrotu, vai budesonīda lietošana samazina galīgo augstumu, ko bērni sasniegs, pārtraucot audzēšanu. Jūsu bērna ārsts uzmanīgi skatīsies jūsu bērna augšanu, kamēr jūsu bērns lieto budezonīdu. Konsultējieties ar bērna ārstu par riskiem, kas saistīti ar šīs zāles ievadīšanu Jūsu bērnam.

Retos gadījumos cilvēki, kuri ilgu laiku lietoja budezonīdu, attīstīja glaukomu vai kataraktu. Konsultējieties ar ārstu par budesonīda lietošanas riskiem un cik bieži Jums jāpārbauda acis ārstēšanas laikā.

Budezonīds var paaugstināt risku saslimt ar osteoporozi (stāvoklis, kad kauli kļūst plāni un vāji, un viegli saplīst). Konsultējieties ar ārstu par šo zāļu lietošanas risku.

Budesonīda ieelpošana var izraisīt citas blakusparādības. Ja, lietojot šīs zāles, rodas kādas neparastas problēmas, sazinieties ar savu ārstu.

Ja Jums ir nopietna blakusparādība, jūs vai jūsu ārsts var nosūtīt ziņojumu Pārtikas un zāļu administrācijas (FDA) MedWatch nelabvēlīgo notikumu ziņošanas programmai tiešsaistē (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) vai pa tālruni ( 1-800-332-1088).

Kas man jāzina par šīs zāles uzglabāšanu un iznīcināšanu?

Saglabājiet šo medikamentu konteinerā, ko tas ienāca, cieši noslēgts un bērniem nepieejamā vietā. Turiet miglotāja ampulas noslēgtās folijas maisiņos, līdz esat gatavs tos lietot. Uzglabājiet inhalatoru un smidzinātāja šķīdumu istabas temperatūrā un prom no liekā karstuma un mitruma (nevis vannas istabā). Nesaldiniet vai nesasaldējiet miglotāja šķīdumu. Ja lietojat inhalācijas pulveri, nomainiet veco inhalatoru katru reizi, kad jūs uzpildāt recepti. Ja izmantojat smidzinātāja šķīdumu, ampulas jāiznīcina, ja tās netiek izmantotas 2 nedēļas pēc folijas maisiņa atvēršanas.

Ir svarīgi, lai visi medikamenti nebūtu redzami un bērniem nepieejamie, jo daudzi konteineri (piemēram, iknedēļas tabletes un acu pilienu, krēmu, plāksteri un inhalatori) nav bērniem droši, un mazie bērni tos var viegli atvērt. Lai aizsargātu mazus bērnus no saindēšanās, vienmēr aizslēdziet drošības vāciņus un nekavējoties novietojiet zāles drošā vietā - tādā vietā, kas atrodas uz augšu un prom un redzamā vietā. http://www.upandaway.org

Nevajadzīgas zāles jāiznīcina īpašos veidos, lai nodrošinātu, ka mājdzīvnieki, bērni un citi cilvēki tos nevar patērēt. Tomēr šīs zāles nedrīkst izskalot tualetē. Tā vietā labākais veids, kā atbrīvoties no medikamentiem, ir zāļu atgūšanas programma. Konsultējieties ar savu farmaceitu vai sazinieties ar vietējo atkritumu / pārstrādes nodaļu, lai uzzinātu par savām kopienām. Plašāku informāciju skatiet FDA Zāļu drošas apglabāšanas vietnē (http://goo.gl/c4Rm4p), ja jums nav piekļuves atpakaļuzņemšanas programmai.

Kāda cita informācija man jāzina?

Saglabājiet visas tikšanās ar ārstu un laboratoriju.

Neļaujiet citiem lietot jūsu medikamentus. Jautājiet savam farmaceitam visus jautājumus, kas jums ir par recepti aizpildīšanu.

Jums ir svarīgi saglabāt rakstisku sarakstu ar visām recepšu un bezrecepšu zālēm, kuras lietojat, kā arī jebkādiem produktiem, piemēram, vitamīniem, minerālvielām vai citiem uztura bagātinātājiem. Katru reizi, kad apmeklējat ārstu vai esat uzņemts slimnīcā, šis saraksts ir jāiekļauj ar jums. Svarīga informācija ir arī ar jums pārvadāt ārkārtas situācijās.

Zīmolu nosaukumi

• Pulmicort^®¶
• Pulmicort^® Flexhaler
• Pulmicort^® Elementi

Kombinēto produktu zīmoli

• Symbicort^® (satur budesonīdu, formoterolu)

^¶ Šis firmas produkts vairs nav tirgū. Var būt pieejamas vispārējas alternatīvas.